In English | På svenska | Tekstin koko A- A+

Tulkin ammattisäännöstö Tulkin ammattisäännöstö

Monetra Oy Tulkkipalvelun tulkit ovat sitoutuneet noudattamaan Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton yhdessä tulkkikeskusten kanssa laatimaan asioimistulkin ammattisäännöstöön kirjattua ammattietiikkaa.

Tulkki ei osallistu keskusteluun vaan tekee osapuolten välisen keskustelun mahdolliseksi. Hän ei esiinny puolestapuhujana tai ylimääräisenä virkamiehenä.

Tulkki tulkkaa kaiken viranomaisen ja asiakkaan välisen keskustelun. Tulkki ei lisää mitään tai jätä mitään pois. Hän on täysin puolueeton ja ehdottomasti vaitiolovelvollinen.