Tulkitsemisesta ja kääntämisestä on mainintoja monessa kohtaa Suomen lainsäädäntöä. Viranomaisen velvollisuudesta huolehtia tulkitsemisesta ja kääntämisestä säädetään esimerkiksi hallintolain pykälässä 26 ja hallintolainkäyttölain pykälässä 77. Velvollisuus on rajattu asioihin, jotka voivat tulla vireille viranomaisen aloitteesta. Velvollisuus sisältää vastuun tulkin tai kääntäjän hankkimisesta sekä tulkitsemisen tai kääntämisen kustannuksista. Asian selvittämiseksi tai asianosaisen oikeuksien turvaamiseksi viranomainen voi huolehtia tulkitsemisesta ja kääntämisestä muussakin kuin viranomaisen aloitteesta vireille tulevassa asiassa.

• Hallintolaki 6.6.2003/432 26 §
• Kielilaki 6.6.2003/423 10 § ja 18 §
• Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista (812/2000) 5 §
• Laki potilaan asemasta ja oikeuksista (785/1992) 3 § ja    5 §
• Hallintomenettelylaki (598/1982) 22 §
• Laki hallintomenettelylain muuttamisesta (589/1996) 22 §
• Hallintolainkäyttölaki (586/1996) 77 §
• Sosiaalihuoltolaki (710/1982) 4 luku 39 §
• Esitutkintalaki (449/1987) 37 §
• Ulkomaalaislaki (378/1991) 68 §
• Ulkomaalaisasetus (142/1994) 31 §
• Laki maahanmuuttajien kotouttamisesta ja turvapaikanhakijoiden vastaanotosta (493/1999)
• Laki yleisestä oikeusavusta (104/1998) 2 § ja 18 §
• Perusopetuslaki (628/1998) 31 §