|
Asioimistulkkaus
Asioimistulkkaus on viranomaisen tai yksityisen tahon ja asiakkaan välisen
asioimisdialogin, esimerkiksi haastattelun, kuulustelun, neuvottelun ja
oikeudenkäynnin tulkkausta ensisijaisesti konsekutiivi- eli
peräkkäistulkkausmenetelmällä.
Asioimistulkkaus eri tilanteissa:
- sosiaali- ja terveydenhuollon tulkkaukset
- oikeus- ja poliisitulkkaukset
- seminaari- ja opintotulkkaukset
- mielenterveystulkkaukset
Tulkkausmuodot:
Paikan päällä tapahtuva tulkkaus
Paikan päällä tapahtuvassa tulkkauksessa tulkki on muiden viestintäosapuolten kanssa
samassa tilassa. Tulkki tulee tilaajan osoittamaan paikkaan tulkkaamaan.
Etätulkkaus
Etätulkkauksessa tulkki on muista osapuolista erillään. Puhelin-tulkkaus
on nykyaikainen tulkkaustapa, jolla säästetään aikaa ja
kustannuksia. Puhelintulkkaus tapahtuu parhaiten kaiutin- puhelimen
välityksellä.
Lisätietoja tulkkauksesta ja tulkin tilaamisesta antaa
tulkkikoordinaattori, puh. (08) 558 41856.
[ Sivun alkuun 
]
Käännökset
Käännöstilauksia otetaan vastaan viranomaisilta ja yrityksiltä. Tulkkipalvelun tekemät käännökset varustetaan
tulkkipalvelun leimalla.
Lisätietoja käännöksistä antavat käännöskoordinaattorit
Roman Bouialo ja Tuula Hyväri, puh. (08) 558 41856.
[ Sivun alkuun
]
Viranomaiskoulutus
Viranomaiskoulutus voidaan räätälöidä tilaajan tarpeisiin esimerkiksi
seuraavista aiheista:
Koulutus on maksutonta!
Lisätietoja koulutuksesta antaa tulkkipalvelun
päällikkö Titta Heikkinen,
puh. 044 703 1855.
[ Sivun alkuun
]
Päivystys
Päivystys palvelee kiireellisissä tapauksissa, joissa
tulkkauksen tarve on samana arki-iltana tai viikonloppuna.
Päivystyksen puhelinnumero on 044 703 1860 ja se on avoinna:
[ Sivun alkuun
]
|
