Kummalla kammella

Otava 2022
Laura Ruohonen ja Erika Kallasmaa (kuv.)

GENRE

Kuvakirja, Runot

FESTIVAALIVUOSI

2025

KOHDERYHMÄ

Lapset

PROJEKTI, JOHON KIRJA LIITTYY

Kollektivet

Zimpula zampula, mitä runoräiskettä! Allakka pullakasta saakka yhteistyötä tehnyt runoilija-kuvittajaduo Ruohonen ja Kallasmaa todella tietävät, mitä tekevät. Lopputuloksena on villi, merenkulkumeiningeissä kulkeva kokonaisuus, jossa kuvan ja runon yhteistyö on sekopäisen saumatonta. Kirjan kieli ja kuvitus ovat niin runsaita, että oivaltaakseen osankaan lukijan pitää – hieman paradoksaalisesti – malttaa asettua vauhdikkaan kirjan äärelle kaikessa rauhassa. Onneksi runoja voi mainiosti nautiskella pieninä annoksina, vaikkapa vain yhden kerrallaan!

Kenelle? Kummalla kammella ui vauhdikkailla runovesillä ja sopii erityisen hyvin alakouluikäisille lukijoille.

TIEDOTUS TÖRÄHTÄÄ T:LLÄ

Ankka-armada anasti ankkurin
barometri buustaa biljoona boforia

Tiedotuksia merenkulkijoille -runossa pelataan alkusoinnulla eli runokielen tehokeinolla, jossa peräkkäiset sanat alkavat samoilla kirjaimilla. Keksikää omia tai yhteisiä hullunkurisia tiedotuksia, joissa kunkin rivin jokainen sana alkaa jollain tietyllä kirjaimella. Mitäköhän syntyisi, jos kirjoittaisitte vaikkapa Tiedotuksia metsästä tai kesälomalta, Karkkipäivätiedotuksia, Ötökkätiedotuksia, Tiedotuksia juhlakansalle tai Tylsän päivän tiedotuksia. 

Hox! Aivan aluksi kannattaa kerätä sanavarastoja: Valitkaa vaikkapa viisi kirjainta ja suoltakaa yhteiselle suurelle paperille muutaman minuutin ajan kullakin valitsemallanne kirjaimella alkavia sanoja. Kerättyjen sanavarastojen avulla on helppo päästä alkusointuisten tiedostusten keksimisen vauhtiin!

SUOMENNA RUNO!

Sun syysi!
Toi ryysi!
Sun syysi!
Tuo nyysi!
Sun syysi,
prakas plyysi

Useista Kummalla kammella -kirjan  runoista löytyy sanoja, joiden merkitys ei välttämättä ole lukijalle kovinkaan tuttu. Tällainen voi olla esimerkiksi runo nimeltä Konna-kapyysi. Mistä teksti oikeastaan kertoo? Ottakaa selville vieraiden sanojen merkitykset ja kirjoittakaa runosta yleiskielinen suomennos. Millaisen käännöksen saatte aikaan? Kuulostaako teksti enää runolta? Vastaavia suomennoksia voi tehdä myös muista kokoelman runoista. 

OHJEITA

Lukekaa runo Turvaohjeita torstaiksi. Millaisia voisivat olla muiden viikonpäivien ohjeet? Kirjoita ohjeita jollekin valitsemallesi viikonpäivälle täydentämällä seuraavat virkkeet:

Muista…
Etsi…
Unohda…
Kokeile…

Kummalla kammella