Portal

Portal 

Förlaget 2023 
Edith Hammar 

GENRE 

Sarjakuva 

FESTIVAALIVUOSI 

2025 

KOHDERYHMÄ 

Nuoret, Aikuiset 

PROJEKTI, JOHON KIRJA LIITTYY 

Kollektivet 
 

Edith Hammarin sarjakuvaromaani Portal on tiheätunnelmainen queer-kertomus, joka sijoittuu sekä nykyajan että 1950-luvun Helsinkiin. Ruotsinkielinen tarina tihkuu melankoliaa, lämpöä, ystävyyttä ja yli aikakerrostumien yltävää rakkautta. Hammarin mustavalkoinen piirrosjälki ihastuttaa! 

Kenelle? Nuorille ja aikuisille. Sarjakuvamuodon ansiosta lukeminen onnistuu hyvin myös ei-äidinkieliseltä ruotsinosaajalta. 

 
PORTTI AJASTA TOISEEN 

När jag var typ 12 år gammal läste jag en bok som handlade om två barn som hittade en osynlig gräns till en annan värld. – – . Ibland känns det som att portaler flimrar förbi. Som när jag kör bil på en landsväg och i ögönvrån ser hur något rör sig. En gardin fladdar i ett trasigt fönster i ett hus som en gång var ortens tågstation. 

Portal-sarjakuvaromaanin päähenkilö Elia löytää sattumalta aikaportin, joka kautta hän pääsee 1950-luvun Helsinkiin. Kaikki alkaa luistelukentän vierelle ajavasta ikivanhasta autosta, joka välähtää näkyviin vain lyhyen hetken ajaksi. 

Mikä voisi olla sinun tai jonkun kuvitteellisen henkilön eteen välähtävä tapahtuma, joka avaisi portin toiseen aikaan? Minkälaisessa paikassa kaikki tapahtuisi? Mihin aikakauteen tai vuoteen portti kuljettaisi? Kirjoita tuosta kenties sattumanvaraiselta tuntuvasta tapahtumasta, joka käynnistää matkan ajassa. 

AIKA KULUU 

Tiden går 

och går 

och går 

och plötsligt är det fredag 

Portalin lopussa (s. 194–200) on muutaman aukeaman mittainen jakso, joissa aika kuluu ja tarinaa kerrotaan ennen muuta kuvien kautta. Sanoja on hyvin vähän.  

Kirjoita oma teksti, jossa on mukana näiden aukeamien sanat sekä omia poimintojasi Hammarin kuvakerronnasta: 

1. Aloita tekstisi sanoilla 
                         Aika kuluu 

2.  Kirjoita niiden alle omaa tekstiä, joka perustuu aukeaman 194–195 kuviin. Esim. näin: 

                        hän kietoo kaulaliinan kaulaansa 

3. Jatka sanoilla 

                        ja kuluu 

4. Kirjoita omaa tekstiä, joka perustuu aukeaman 196–197 kuviin. Esim. näin: 

                       hänen ohitseen lentää lintu palava sätkä nokassaan 

5. Jatka sanoilla 

                       ja kuluu 

6. Kirjoita omaa tekstiä, joka perustuu aukeaman 198–199 kuviin. Esim. näin: 

                      maasta puskee värikkäitä sipulikukkia 

7. Päätä tekstisi lauseeseen, joka alkaa sanoilla ja yhtäkkiä on… Esim. näin: 

                      ja yhtäkkiä on kevät.