Veljeni Leevi

Veljeni Leevi

Tammi 2007
Mikaela Sundström, Linda Bondestam (kuv.) ja Hannele Huovi (suom.)

GENRE

Kuvakirja

FESTIVAALIVUOSI

2011

KOHDERYHMÄ

Lapset, Nuoret, Aikuiset

PROJEKTI, JOHON KIRJA LIITTYY

Mainio herra Iloinen ja ystävät
 

Veljeni Leevi on huikea ja ajatuksia herättävä proosarunotarina ihan kaikille. Upeasti kuvitettu teos näyttää hämäävästi lasten kuvakirjalta, mutta on vaikeasti määriteltävällä tavalla myös paljon muuta. Teksti tuo lapsen ajatukset ja kokemukset lähelle lukijaa selittelemättöminä, hätkähdyttävinä ja syvän koskettavina. Hannele Huovin hieno suomennos tarjoaa tämän harvinaislaatuisen lukuelämyksen eheän lumoavana myös suomenkieliselle lukijalle.

Kenelle? Aikuisille, nuorille –ja toki myös kaikenikäisille lapsille. Teksti saa ison ihmisen hätkähtämään ja pohtimaan samaan aikaan kun huikea kuvitus lukemattomine yksityiskohtineen vangitsee jo pienen leikki-ikäisen.

Omia lauseita katkelmien eteen ja taakse

yöllä hän menee ulos, toisinaan________________________________ Mutta mitään ei tapahdu oikeasti,_______________leikisti vain. _________________eikä se ole surkumurhetta_____________________ vaan totta _____________________________ mutta sitten ajat muuttuivat ______________________________ kukaan ei voi piiloutua pimeään _____________________________________________ minä taas tiedän mitä keittiön kulhoihin on piilotettu ___________________________ Se on varsin onnellista aikaa. _____________________ ja minä olen lohduttanut _____________________ hän riemastuu niin että päivästä tulee kuin unta ____________________________ hyvin pimeinä, pilvettöminä öinä näkee parhaiten ___________________________________ kun tulee yö, olen useimmiten jo ________________________ kotona se nukkuu minun vieressäni

Nämä katkelmat on poimittu Veljeni Leevin eri runoista. Lue katkelmat läpi ja ala kirjoittaa omia lauseita niiden eteen tai taakse. Näin syntynyttä tekstiä voi käyttää omien runojen aineksina.

Tähti kainalossa

Leevi kulkee rauhallisesti ison hirven tai hevosen elkein. Hänellä on tähti kainalossaan, se on pyöreä ja palaa melkein –aivan ihmeellistä ainetta. (s. 10.) Sivun 10 runossa Leevillä on kainalossaan tähti. Keksi irrallisia lauseita, joissa jollakulla (hänellä, minulla, miehellä, tytöllä–ihan kellä vain!) on hallussaan jotain sellaista näkyvää ja konkreettista tai näkymätöntä ja abstraktia, jota ihminen ei normaalisti voi pitää hyppysissään. Lauseita voi käyttää omien runotekstien palasina –vaikkapa seuraavassa harjoituksessa. 

RUNO SYNTYY PALASISTA 

Kirjoita, hio ja viimeistele oma runoteksti tai -tekstejä, joiden aineksina voit käyttää edellisissä harjoituksissa syntyneitä lauseita ja tekstinpaloja. Runon aineksiksi sopivat hyvin myös Mikaela Sundströmin Linnea ja Äiti Enkeli-kirjan Tunteita-harjoituksesta syntyvät metaforat.