Jååʹttemneävv-lastenkirjaa saa kirjastosta

Jååʹttemneävv on koltansaamenkielinen lastenkirja, joka esittelee erilaisia kulkuneuvoja potkukelkasta lentokoneeseen. Kirja sisältää kuvia kulkuneuvoista, niiden koltansaamenkieliset nimitykset, sekä loruja ja runoja niihin liittyen. 

Kirjan kirjoittaja on Kimberli Mäkäräinen, jonka lisäksi työryhmään kuuluu Lempi Lehtinen, Markus Juutinen ja Taarna Valtonen. Kirja on Inarin kunnan Oummu rââst raaj -hankkeen kustantama. Hanketta rahoittaa EU:n Interreg Aurora -ohjelma. 

Kirjaa on nyt jaossa muutamia kappaleita keskustakirjasto Saaressa sitä tarvitseville, esimerkiksi kouluille. Kirjaa voi pyytää toisen kerroksen asiakaspalvelupisteeltä.

Kirjaa on tulossa myös lainattavaksi Oulun kaupunginkirjastosta, sen voi myöhemmin varata OUTI-verkkokirjastosta.

Jååʹttemneävv lij sääʹmǩiõllsaž päärnaiǩeʹrjj, kååʹtt čuäjtõõll jeeʹresnallšem jååʹttemneävvaid čiõhččâmǩeâlkast jarplaaʹne. Ǩeeʹrjest lie kaartid jååʹttemneävvain da tõi nõõmid, di lookkõõzzid da tiivtid tõin.

Ǩeeʹrj lij raajjâm Kimberli Mäkäräinen, koon lââʹssen tuâjj-jooukast lie Lempi Lehtinen, Markus Juutinen da Taarna Valtonen. Aanar kååʹdd Oummu rââst raaj -haʹŋǩǩõs lij ǩeeʹrj čõõđteei. Haʹŋǩǩõõzz teäggteei lij EU Interreg Aurora -programm.