Koonti kesätekemisistä Tuiran ja Toppilan alueiden perheille

Oulun kaupunki ja järjestöt järjestävät maksutonta toimintaa lapsille, nuorille ja perheille koulujen loma-aikana Tuiran ja Toppilan alueilla. Toimintaa on koottu alle omiin tiedostoihin.

The City of Oulu and Non-profit organization are organizing free activities for children, youth, and families during school holidays in the Tuira and Toppila areas. A list of summer activities for families in the Tuira and Toppila regions in English.

Magaalada Oulu wax eey  qabanqaabinayaan hawlo bilaash  ah iyo urur isku xil qaamay si mutadawac nimo ah oo loogu talagalay carruurta, dhalinyarada iyo qoysaska inta lagu jiro fasaxyada dugsiga ee xaafadaha Tuira iyo Toppila. 

تقوم مدينة أولو والمنظمة غير الربحية بتنظيم أنشطة مجانية للأطفال والشباب والعائلات خلال العطلات المدرسية في منطقتي تيرا وتوبيلا.

Alla olevissa tiedostoissa on koottu kesätekemistä Tuiran ja Toppilan alueille suomeksi, somalinkielellä ja arabiaksi.

Lisää kesätekemistä löytyy Kesäfiiliksestä. Kesäfiiliksen löydät Fiilis-sivulta.

Tapahtumakalenterista löydät Oulun kesätapahtumia.